Nachdem ich gerade fast verzweifelt bin an peimg.exe aus dem WAIK (Tool zum Erstellen von Windows PE-Images u.a. zum Booten über Netzwerk/PXE) möchte ich allen helfen, die ähnliche Probleme haben. Wenn man das Abbild mit “peimg /prep” abschließt wird folgendes gefragt:

…

Geben Sie “ja” ein, um fortzufahren. Durch jede andere Eingabe, wird das Programm beendet.

Naja, ich wollte es und gab “ja” ein (also ohne Anführungszeichen). Ergebnis:

PEIMG konnte den Vorgang nicht mit dem Statuscode 0×80004005 abschließen.

Was war der Fehler? Die Übersetzung des Tools ist nicht optimal gelaufen. Nachdem ich testweise “j”, “y” eingegeben habe, hat “yes” zum Ziel geführt und das Image wurde fertiggestellt. Was lernen wir daraus? Info-Texte werden übersetzt, Programmabfragen aber anscheinend nicht…